هذا الجسد

 

 

 

الشاعرة الهولندية: لوت باوس
ترجمة: ميادة خليل

 

أيها الحبيب، الجسد الأحب؛
انظر إلى نفسك.
لا أحد غيري يعرفك على هذا النحو.
وتأمل الأشياء المتغيّرة فيك؛
خطوط الوجه حين تضحك، شرطات المسطرة حين تنمو، قوة الحياة حين تنحني.
وكل ما شكّلك وعلّمك.
الدماء حين تشعر بما أدركته في الماضي، والقمر في أعماق بطنك.
وتلطّف بجلدك؛
لأن هذا الجسم الحبيب ما يزال يحملني وقرأ كلماتي
حتى قبل أن يفهم عقلي اللغة.